11月7日中午，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣到访北京大学并发表演讲，演讲中安瓦尔总理用中文朗读了陆游的诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”收获满场掌声。中国网记者 董宁摄影

中国网讯(记者 董宁)立冬时节的北大，天色澄明，满园金灿。今年是中国与马来西亚建交50周年暨“中马友好年”。11月7日中午，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣到访北京大学并发表演讲。演讲中，安瓦尔总理用中文朗读了陆游的诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，收获满场掌声。

马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣 中国网记者 董宁摄影

随同安瓦尔总理阁下来访的马方嘉宾有：外交部长穆罕默德·哈桑，投资、贸易和工业部部长东姑·扎夫鲁，人力资源部部长沈志强，外交部副秘书长阿姆兰·加尼，驻华大使诺曼·穆罕默德，国会议员、北大校友李存孝，国会议员、北大校友李健聪，以及马来西亚访华代表团的成员。

北京大学党委书记、校务委员会主任郝平教授，北京大学校长龚旗煌院士，常务副校长、医学部主任乔杰院士，副校长董志勇教授，副校长方方教授，党委副书记姜国华教授，校务委员会副主任叶静漪教授，以及来自各院系部门的领导、教师和学生代表出席活动。

北京大学党委书记郝平主持中国网记者 董宁摄影

演讲会由北京大学党委书记郝平主持，他指出，中马两国友谊源远流长，在历史长河中留下许多美好的篇章。自两国建交以来，北大与马来西亚各界在人才培养、科学研究等方面建立了紧密的合作关系，为中马两国人民的友好交往搭建了桥梁。

北京大学与马来西亚高等教育界保持着长期友好的合作关系，不仅是两国友谊的见证者，更是两国交流合作的参与者，为中马两国政府与民间交流做出了重要贡献。

“安瓦尔·易卜拉欣总理的友好访问，既是对以往两国人文交流成果的肯定，也是对未来进一步加强合作的期许和激励。”

北京大学校长龚旗煌致欢迎辞中国网记者 董宁摄影

北京大学校长龚旗煌向安瓦尔总理一行表示热烈欢迎。他指出，长期以来，北京大学与马来西亚各界建立了友好关系。北大与马来亚大学签署了谅解备忘录，与马来西亚多所高校共建“一带一路”AI+实验室，推动新工科领域发展，并与马来西亚国民大学、马来西亚理工大学等高校开展交流合作。自20世纪80年代起，一批又一批马来西亚学子来到北大学习。至今已有近千名马来西亚学生从北大毕业，他们活跃在两国各行业各领域中，成为中马友好的使者和两国发展进步的建设者。

“今年是中马建交50周年暨“中马友好年”。两国在教育、文化领域的深入合作，必将收获更加丰富的交流成果，为两国共同发展贡献新的动力，让中马友谊持续焕发新的光彩!”

安瓦尔总理以“BRIDGING FUTURES: STRENGTHENING MALAYSIA-CHINA RELATIONS AND ASEAN CENTRALITY IN A SHIFTING GLOBAL ORDER”(未来桥梁：在变化的全球秩序中加强马中关系与东盟中心地位)为题发表演讲。

马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣 中国网记者 董宁摄影

演讲伊始，安瓦尔总理就以中文读出了宋代诗人陆游的诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，获得了满场掌声。

他在演讲中表达了自己对加强马中关系的看法，叙述了马来西亚在2025年即将担任东盟轮值主席国时的目标：希望能以共同的目标和相互尊重，架起两国之间的未来之桥。

安瓦尔总理指出，多年来，马中两国的经济伙伴关系蓬勃发展。合作不仅限于传统行业，还扩展到具有创新和增长潜力的领域。同时。两国之间的纽带不仅仅是贸易，更包括人与人之间的交流。

2025年，马来西亚将成为东盟轮值主席国。安瓦尔总理表示，中国的“一带一路”倡议在东南亚地区带来的前所未有的机遇和发展与东盟致力于增强成员国间互联互通和包容性发展的目标高度契合。东盟与中国的关系也反映在我们对于创新和新兴技术的共同承诺上。中国在数字化转型、人工智能和绿色能源领域取得了显著进展，东盟将这些领域视为应对全球挑战和促进长期韧性的关键合作领域。

安瓦尔总理引用了习近平主席在“和平共处五项原则”70周年大会上的重要论述，来表达马来西亚对于建立伙伴关系的期待：一个根植于包容性、公平和对原则而非权力的承诺的伙伴关系。

“这一愿景是马来西亚和东盟深刻认同的——这是一个平衡的全球秩序，在这个秩序中，各国无论大小或强弱，都通过合作和相互尊重找到安全与繁荣。”

北京大学学生提问 中国网记者 董宁摄影

演讲结束后，安瓦尔总理与北大学生交流。

来自外国语学院2023级本科生朱俊禹今年夏天在厦门参加东盟-中国青年交流营。在活动中，他与许多来自马来西亚青年和其他东盟国家的年轻人建立了深厚的友谊。他向安瓦尔总理提问：马来西亚在促进东盟与中国友好关系方面发挥了哪些具体作用?特别是，马来西亚的经验如何为其他东盟国家加强与中国的联系提供借鉴?

安瓦尔总理表示，马来西亚将成为东盟的轮值主席国，将推动与包括中国在内的更多国家的合作：“所有的这些国家都需要中国，而中国也需要这些国家，我们都是好邻居好伙伴，所以说我们要共同推动相互之间的关系往前走。”

目前就读于北京大学国际关系学院的马来西亚留学生李钧皓向安瓦尔总理提问：马来西亚在可持续发展与气候行动方面有哪些与中国合作的计划?在减少碳排放、可再生能源和环境保护等方面，马来西亚将作出哪些有针对性的努力?

安瓦尔总理说，这是一个非常重要的问题，气候变化，环境挑战是全球重大的挑战之一，希望所有的国家都能够尽快采取行动：“气候行动会造福所有人，会让所有人都能够有更好的未来。我们也建立了未来实现零排放的目标，当下我们也要努力实现巨大的改善。所以说现在就要大规模地削减碳排放，减少传统的化石能源煤炭的使用。尽管会面临着经济上的一些损失，但是它是惠及长远的，以后千百年之后的子孙后代都能从中受益，我觉得是非常值得的。”

安瓦尔总理的演讲和交流，深化了北大师生对于马来西亚的认识和理解，为两国更加紧密的合作提供了指引。安瓦尔总理到访北大，将进一步拓展中马两国的交流合作领域，有力促进北大等中国高校与马来西亚高校的深入合作，开启两国友好交往文明互鉴的崭新篇章。

关键词： 中文 诗朗 马来西亚