(资料图)

在4月18日“读懂中国·湾区对话”专题论坛上，中国电视艺术家协会名誉主席、 原中央电视台台长赵化勇认为，在向世界传播中国故事时，找到一种国际通用的表达方式，要减少官方的、教育的语态，而用朋友相处、平视的方式去介绍自己。赵化勇认为，现下流行的短视频便是一种很好的表达方式。

有人说，新媒体的出现意味着传统媒体的消亡。对此，赵化勇并不认同。赵化勇认为，传统媒体和新媒体之间不是互相排斥和绞杀，而是互相取长补短。如果说中国的传统媒体和新媒体能够按照目前这种态势长期地融合下去，将提升传播效能，达到最完美的宣传效果。

当今中国故事在国际传播中首要的困难便是语言问题。“很有可能费了很大劲，结果传播的效果未必理想。”赵化勇表示。赵化勇还表示，要想读懂中国、讲好中国的故事，就需要想方设法提高国际表达的传播能力。新媒体出来之后，表达的方式明显丰富多了，同时也自由多了。“既然传统媒体和新媒体要融合发展，那么我们就一定要找一种国际通用的表达方式、叙事方式，让别人更容易接受、更容易理解。” 赵化勇说。

“要想读懂中国、讲好中国故事，关键靠年轻人。” 赵化勇认为，年轻人之间的交流至关重要。他提到，近年来，有中国的“网红”在国外走红，并在年轻人中引起强烈反响。赵化勇认为年轻人之间平等的交流方式，为如何向世界讲好中国故事做出了很好的示范。

文、图／广州日报·新花城记者：黎慧莹视频／广州日报·新花城记者：黎慧莹广州日报·新花城编辑：赵小满

关键词：